The Most Fayevourite Faye
[EMI, March 09, 2002] This is the first (and only?) compilation CD from EMI. It has all the newest Faye songs but no previously unreleased tracks like some rumours said earlier this year. The set contains two CDs, CD1 are all Mandarin songs and CD2 is Cantonese songs. If you have all the latest CDs from Faye, you can skip this one unless you want to have a complete collection at home. If you lack some of the latest stuff, then this is a great compilation. Personally, however, I would have exchanged some songs. E.g., how could they miss out on Hypnotized? That's a mystery to me. Anyway, this compilation is a very good summery of the EMI era so I recommend it for anyone interested in Faye's music.
Buy this cd from Yesasia

Track & Title



DISK 1
1 Reminiscence (懷念)
2 You're Happy, So I'm Happy (你快樂所以我快樂)
3 Anasthaesia
4 I Don't Wanna Be This Way Either
5 Bored (悶)
6 Mortal World
7 Face (臉)
8 Up to the Brambles (開到荼蘼)
9 Only Love Strangers (只愛陌生人)
10Moon at That Moment (當時的月亮)
11Chanel (香奈兒)
12Asura (阿修羅)
13What If You Are Fake (如果你是假的)
14Those You Don't Like, I Don't Like (你喜歡不如我喜歡)
15Spectacular (精采)
16Fleeting Time (流年)
DISK 2
1 Repayment (償還)
2 Excuse Myself (原諒自己)
3 Watch the Field (守望麥田)
4 Firefly (螢火蟲)
5 Postman (郵差)
6 Love Letter To Myself (給自己的情書)
7 Vertigo (迷魂記)
8 Colour Blind (色盲)


Translated Lyrics

Reminiscence (懷念)

I close the room filled with insufficient oxygen
Light a cigarette and reminisce your breathing
Search my brain for unresolved disagreements
Rebuff your questions to the empty air
Putting off every time, a real reunion
I lock myself up, wishing for news of you
Self-contentedly
Rejected charm, doesn't leave a mark
Enjoying my distance from you

Perhaps I like to reminisce you
More than I like seeing you
Perhaps I like to imagine you
More than than I like possessing you

I close the room filled with insufficient oxygen
Light a cigarette and reminisce your breathing
Scatter riddles occasionally about the floor
Rebuff your questions to the empty air
Putting off every time, a real reunion
I lock myself up, wishing for news of you
Going through time and again
Sweetly suspicious
Therefore becoming mysterious
Prolonging your curiosity

Perhaps I like to reminisce you
More than I like seeing you
Perhaps I like to imagine you
Don't need to hold you tight

                                        [Top][Next]



You're Happy, So I'm Happy (你快樂所以我快樂)

You arched your eyebrows
So I laughed
Your eyes turned red
And my world turned grey
Oh...heaven knows
And it said you're happy so I'm happy
Roses blossomed
What else do I want?
Appreciative too appreciative
Heaven and Earth creations are just as precious
Happiness, anger, sorrow, gladness
There's me to repeat your mistake
Your hair is wet
So I am warm
You felt tired
So I slept
Heaven knows
Not asking why
Peaceful and satisfied....

                                        [Previous][Top][Next]



Anasthaesia

v1
Perfection  What perfection
You're afraid to catch  How can I catch
I want  To do whatever I desire
You don't oppose  Who dares to oppose

chorus
Doesn't matter  Doesn't matter
Come anaesthetize my sober realization
Doesn't matter  Doesn't matter
Come anaesthetize all of my sensations

v2
Absolute joy  Although could bear tragedy
You're not shameful  I do not regret
If  Prosperity is being demolished
Let me have a good sleep  A good sleep

chorus
Doesn't matter  Doesn't matter
Come anaesthetize my sober realization
Doesn't matter  Doesn't matter
Come anaesthetize all of my sensations

You and I must join from separate courses anyway
If everything becomes tasteless
I don't mind quitting in the middle of the course

chorus
Doesn't matter  Doesn't matter
Come anaesthetize my sober realization
Doesn't matter  Doesn't matter
Come anaesthetize all of my sensations

Dar dar dar dar...

v3
Sorrow  Where is sorrow
Not me  How could it be me
Intoxication  I want to be intoxicated
Don't care if that is  A cup of water

                                        [Previous][Top][Next]



I Don't Wanna Be This Way Either

All of a sudden, without any cause
Should be alright, but not satisfied
Think about your brows and eyes, until goes hazy
Do you know that poisons me
All of a sudden, I need protection
In case the world ends in an instant
If you leave me, I will suffer cruelty
It's not that I don't understand, but I want to clearly see
However that makes your face unexplained
The people who don't care, they still carefully console
However I can't even have one last kiss
I don't want to be like this, going back and forth
Every person will become lonesome more or less
Your distance becomes my sorrow
If I leave you will it help
I don't want to be like this, going up and down
Every relationship will turn out to be lonesome more or less
Looking at my pride becoming my protection
It's my fault how will I ever recieve your protection.

                                        [Previous][Top][Next]



Bored (悶)

Who said falling in love with someone who doesn't come home,
The only thing you'll end up doing is just silently wait?
Does it mean you don't care who you love?
You also want a secure, steady relationship for eternity?
Oh~woh~ Is there really no other script?
No wonder, promise 'til enternity just so simple
Who said to love someone, you should also love his soul?
Or when others hear otherwise, they find it insincere?

Is it not bothered who you love?
You must also beg for a steady relationship for eternity?
Oh~woh~ I really want to be so naive
Impossible, is there realy no other possibillities?
How can this be?

Ahhh... ahhhh..... aiy...aiy.... I don't want to be secure
Ahhh... ahhhh.....aiy...aiy...I don't want to sacrifice
Who said falling in love with someone who doesn't come home,
The only thing you'll end up doing is just silently wait?
Does it mean you don't care who you love?
You also want a secure, steady relationship for eternity?

Oh~woh~ Is there really no other script?
No wonder, promise 'til eternity just so simple
Who said to love someone, you should also love his soul?
Or when others hear otherwise, they find it insincere?

Is it not bothered who you love?
You must also beg for a steady relationship for eternity?
Oh~woh~ I really want to be so naive
Impossible, is there realy no other possibillities?
How can this be?
Ahhh... ahhhh.....aiy...aiy... I don't want to be secure
Ahhh... ahhhh.....aiy...aiy...Don't expect me to love til I suffer
Ahhh... ahhhh.....aiy...aiy... I'm not afraid of boredom
Everything to be natural...is that possible?

                                        [Previous][Top][Next]



Mortal World

The sky may not be beautiful after wind and rain
A sunny sky doesn't necessaryily have a rainbow
So your innocent look doesn't mean you're ignorant

Not all relationships have a beginning and an end
The brink of loneliness may not be filled with dread
But life can never avoid the first pain

Hope your eyes will only see smiles
Hope that every tear you shed will be moving
Hope that your dreams will not be unfulfilled

The mortal world, if it's worth praising
It's because your presence makes it lively
Sky and earth are vast
The world is more somnolent than you think
I don't want to deceive you any longer
Hope you will understand
Hope you will know when to go and when to follow

                                        [Previous][Top][Next]



Face (臉)

Breathing is your face
The spread of your curves
The everchanging shoreline
Sprouting the most beautiful daffodils
Crawling over your face

I didn't expect that it would be so treacherous
After making it to the left side of your face
I couldn't go on
Yet I want to continue on my dangerous journey

It would be best if no one understands what I say
You're the only one who understands my thoughts
The serious expression on your face
I didn't say anything

The moist beads of sweat form more than a trickle
Did your eyebrows encounter rainy weather?
Come and moisten my everchanging life

Your every look
Is a year to me
We haven't seen each other in a long time

Smoking, abstract eyes
The unfaltering rain
Made me lose sleep

Every bit of sediment accumulates into
My wrinkles
In your smiling face

                                        [Previous][Top][Next]



Up to the Brambles (開到荼蘼)

曲:C. Y. Kong    詞:林夕    編:C. Y. Kong


Every Ant has eyes and noses,
Whether it is beautiful or not,
or misses by a few micrometer,
What does it matter
Every human
Will Cry when Sad
Will Eat when Hungry
Difference can't be bigger than Heaven and Earth
What excitement does it have
Its got too much too much Mysterious Attraction
Too little Logic,
Too much too much Games,
Only because of Curiosity
What other Worth has it
Hysteria
Attitude towards everything
Dead Hope and Collapsing to the Ground
Each and Every Idol, is also like that
Idol that was mesmerized with before, disappear one by one,
Who has once Sinned Greatly, and Who is God,
We are Waiting
What Miracle,
In the End there is only Thyself
Can't bear to Overly Criticize Every Detail
In the End One Faces Thyself, even then can't Really be Looked Up To
Who gave me the Whole World, I will also Harbor Suspicion
Supremely Happy, and yet could open the "TU MI"
Every Every Every Human, Who is more Beautiful
Every Every Every Human, Who is more Sweeter
Every Every Every Human, Who is more Easier
and what's the Big Deal
Every Ant,
no matter passes by Whom,
Is always that Neat,
what does it matter
Every Human,
when meeting the person that is loved
Instead will palpitate with Fear...

[chinese]
每隻螞蟻 都有眼睛鼻子 牠美不美麗 偏差有沒有一毫釐 有何關係 每一個人 傷心了就哭泣 餓了就要吃 相差大不過天地 有何刺激 有太多太多魔力 太少道理 太多太多遊戲 只是為了好奇 還有甚麼值得 歇斯底里 對甚麼東西 死心塌地 一個一個偶像 都不外如此 沉迷過的偶像 一個個消失 誰曾傷天害理 誰又是上帝 我們在等待 甚麼奇蹟 最後剩下自己 捨不得挑剔 最後對著自己 也不大看得起 誰給我全世界 我都會懷疑 心花怒放 卻開到荼蘼 Repeat once #一個一個一個人 誰比誰美麗 一個一個一個人 誰比誰甜蜜 一個一個一個人 誰比誰容易 又有甚麼了不起# Repeat # 每隻螞蟻 和誰擦身而過 都那麼整齊 有何關係 每一個人 碰見所愛的人 卻心有餘悸 [Previous][Top][Next]


Only Love Strangers (只愛陌生人)

曲:張亞東    詞:林夕    編:張亞東

I fall in love with a scar
I fall in love with a lamp
I love listening to the seconds tick
Don't like other rumors
What I love is purer than facial expressions
More naive than existing objects
When all I need is only a kiss
Then give me a kiss
I only love strangers
I only love strangers
C'mon baby
I fall in love with this person
Love his body temperature
Like to see the look in his eyes
Don't like other possibilities
What I love is purer than facial expressions
More naive than existing objects
When all I need is only a kiss
Then give me a kiss
I only love strangers
I only love strangers.

[chinese]
我愛上一道疤痕 我愛上一盞燈 我愛傾聽 轉動的秒針 不愛其他傳聞 #我愛的比臉色還單純 比寵物還天真 當我需要的只是一個吻 就給我一個吻 我只愛陌生人 我只愛陌生人# Come on baby.. 我愛上某一個人 愛某一種體溫 喜歡看某一個眼神 不愛其他可能 Repeat # 我只愛陌生人 我只愛陌生人 [Previous][Top][Next]


Moon at That Moment (當時的月亮)

曲:李冰    詞:林夕    編:Adrian Chan

At that time we're listening to music
Good thing that I've forgotten who sang it, who sang it...
At that time there's a cup of tea on the table
Good thing that I haven't drank it all, drank it all,
Who can tell me, how strong I have to be
that I would dare to remember and not forget.
At that time if we have stayed here
Your hair would have been how long, how long...
At that time if we haven't said goodbye
Would this door become, a wall...
What difference does it make, ?????
Then I can't have it beside me.
Look, the moon at that moment
it used to represent someone's heart, in the end it's still the same...
Look, the moon at that moment
After one night, it has turned into today's sunlight.
Who can tell me, what kind of religion
Can let people remember and not forget.
When I look back, the moon then
it used to represent someone's heart, in the end it's still the same...
Look, the moon at that moment
After one night, it has turned into today's sunlight.
At that time if we didn't have something
At that time if we did have something
then what would have happened?

[chinese]
當時我們聽著音樂 還好我忘了是誰唱 誰唱 當時桌上有一杯茶 還好我沒將它喝完 喝完 誰能告訴我 要有多堅強 才更念念不忘 當時如果留在這裡 你頭髮已經有多長 多長 當時如果沒有告別 這大門會不會變成一道牆 有甚麼分別 能夠呼吸的 就不能夠放在身旁 #(回頭)看 當時的月亮 曾經代表誰的心 結果都一樣 看 當時的月亮 一夜之間化做今天的陽光 誰能告訴我 哪一種信仰 能夠讓人 念念不忘 Repeat # # 當時如果沒有甚麼 當時如果擁有甚麼 又會怎 [Previous][Top][Next]


Chanel (香奈兒)

曲:王菲      詞:林夕      編:張亞東

王子挑選寵兒
外套尋找它的 模特兒
那麼多的玻璃鞋
有很多人適合
沒有獨一無二
我是誰的安琪兒
你是誰的模特兒
親愛的 親愛的
讓你我 好好 現合
讓你我 慢慢 選擇
你快樂 我也 快樂
你是模特兒我是
香奈兒 香奈兒 香奈兒
香奈兒 香奈兒
咀唇挑選顏色
感情尋找它的 模特兒
衣服掛在櫥窗
有太多人適合
沒有獨一無二

                                      [Previous][Top][Next]



Asura (阿修羅)

曲:王菲      詞:林夕      編:張亞東

Prince, little prince, why?
The tennants they, just pass by?
Why must they let upset the owner?
What happened?
how so? how so?

Rather have nothing together,
Than to admire bubbles,
Unwilling to change to the rightful path,
Rather walk deeper into the fire,
Who? Who are you? Why?
Rather both persons being unhappy,
Also must live together,
how so? how so?

Unless you are Asura?
Enjoy torturous fierce flames?
Break the glass slipper,
But just don't wish to see it broken.

[chinese]
王子 小王子 為什麼 訪客們都是路過 為何要 主人難過 為發生了甚麼事 怎麼 怎麼 情願一起沉沒 也不欣賞泡沫 不願立地成佛 寧願走入魔 是誰 你是誰 為什麼 情願兩個人不快活 也要一起生活 我們做些甚麼 怎麼 怎麼 莫非你是阿修羅 享受哀艷的戰火 將玻璃鞋也擊破 都不願看破 (你變做 好戰的阿修羅) [Previous][Top][Next]


What If You Are Fake (如果你是假的)

曲:Eric Kwok      詞:林夕      編:Jun

Play a game,
Explore the deep mysteries of love,
Anything overlooked?

I ask myself,
If your looks become like that of Snoppy's,
Will you leave the same impression,
If you are Mary, Judy, Charlie or Fan Ben Long Yi

*Ah, if you were fake,
Your feelings & thoughts lived in another matter body,
Will I still love you?
Ah, if you were not you,
The gentle you had monster features,
Hugging you, will it remain sweet?

Expression changing games,
Proves loving someone wholly is not easy,
Is that considered cheap?
Much happiness and uncertainty,

What if your face loses its original proportions,
Shall I hold on to perfect beauty?

[chinese]
玩一個遊戲 探索一下愛情到底有多神秘 有沒有邏輯 我問我自己 如果你的樣子變成史奴比 是否留下一樣的回憶 如果你是瑪莉是茱莉查理還是阪本龍一會不會有很大關係 啊如果你是假的 思想靈魂住在別的身體 我還愛不愛你 啊如果你不是你 溫柔的你長了三頭六臂 擁抱你 甜不甜蜜 變臉的玩意 證明愛一個人到底容不容易 算不算便宜 多可歌可泣 萬一你的面孔失去原有比例 要不要堅持完美主義 [Previous][Top][Next]


Those You Don't Like, I Don't Like (你喜歡不如我喜歡)

曲:潘協慶      詞:林夕      編:Adrian Chan / Barry Chung

Don't wish to live in a Museum,
Only want to go wherever casually browse and see,
Displays sea corals and fossils
Don't feel patient, then don't look

Accompany you roam to the beach,
Even if you have no plans,
You don't want to play, I also want to play.

You are an Art Museum,
Your face who comes to look, you've no say.
Up to me to look left and peek right.
Don't feel patient, I also want to look.

Loving you is my habit,
No matter how your future is,
No need to repay, no need to exchange.

*You like, Might as Well I Like,
Your unsatisfactory completes my wholeness,
Wait left wait right, you love me might as well I love you
Doesn't bring any troubles for anyone

I'm sad, doesn't equate you being sad,
So simplejust let this love song be carelessly played,
You  shall listen, I  shall sing.

[chinese]
不想住在博物館 只是要到那裡隨便逛一逛 展覽著海枯可爛 不耐煩 就不要看 陪你流浪到海灘 就算你沒有打算 你不想玩 我也想玩 你是一個間美術館 你的臉誰來看 你都不能管 隨便我左顧右盼 不耐煩 我也要看 愛你是我的習慣 不管你未來怎麼辦 不能償還 不用交換 你喜歡不如我喜歡 你的不滿成全我的美滿 左等右等你愛我的不如我愛你 不為誰帶來甚麼麻煩 我悲傷不等於你悲傷 那麼簡單 就把這情歌亂彈 你來聽 我來唱 [Previous][Top][Next]


Spectacular (精采)

曲:張亞東/王菲    詞:王菲    編:張亞東

Better to prepare yourself
Before your soul is corrupted
You and I still have a chance
To make a messy return to goodness
Clear up all the gossip.
You long for
I wait for
The beautiful shining future
It's not perfect
As long as it's spectacular
But how do I do this
To say to think
Wanting so much more.
Every minute that exists is a different kind of spectacular
Love is always difficult
And dreams are a great collection.
How many times have you and I insisted on it?
Sometimes we compromise
But we refuse to regret.

[chinese]
最好有心理準備 拯救靈魂的枯萎 你和我還有機會 撥動反正 弄清是非 #你渴望 我期待 美好燦爛的未來 不完美 也要精彩 可是怎麼做的說的想的要的不止那麼多 每一刻都存在 不一樣的精彩 每一刻都存在 不一樣的精彩 愛總是左右難為 夢永遠是種點綴 你和我 堅持過幾回 偶而妥協 拒絕後悔 Repeat # 每一刻都存在 不一樣的精彩 每一刻都存在 不一樣的精彩 [Previous][Top][Next]


Fleeting Time (流年)

曲:陳曉娟      詞:林夕      編曲:劉志遠      監製:王菲 / 梁翹柏
Music: Chen Hsiao Chuan		Lyrics: Lin Xi

I've fallen in love with an angel's shortcomings
I speak a devil's language
God is at the cloud's edge
He only blinked his eyes
In the end he frowned and nodded

I've fallen in love with an earnest past-time
In the time it takes for a flower to bloom
You are by my side
Yet you only said hello
Lightning flashed in the sunny sky of May

In the [remaining] years of our lives
The paths of enemies often cross
[We] can never escape [this fate]
Entangled curves have suddenly appeared on my palm

Before erudition
After falling in love
It doesn't last longer than a day
We can never keep, we can never predict our fortunes for the coming year
(Last time: That* year changed my entire life)

I encountered a fireworks display
In the time it takes to be reborn into this world
The Zi Wei** star passed by
I didn't have time to say goodbye
It was already a light year away from me

* According to the lyrics from the cd liner, this line should read "Which
year changed my entire life?" rather than "That year ...".  I'm not sure
if this is a typo in the booklet, because the Chinese characters for
"which" and "that" are very similar and the two words are pronounced the same.
It seems to me that "That year ..." makes more sense than "Which year ...",
but I may be wrong.

** Unfortunately, I haven't been able to find the English name for the "Zi Wei" star.

[chinese]

愛上一個天使的缺點 用一種魔鬼的語言
上帝在雲端 只眨了一眨眼
最後眉一皺 頭一點

愛上一個認真的消遣 用一朵花開的時間
你在我旁邊 只打了個照面
五月的晴天 閃了電

有生之年 狹路相逢 終不能倖免
手心忽然長出糾纏的曲線
懂事之前 情動以後 長不過一天
留不住 算不出 流年
(哪一年 讓一生 改變)

遇見一場煙火的表演 用一場輪迴的時間
紫微星流過 來不及說再見
已經遠離我 一光年

                                        [Previous][Top][Next]



Repayment (償還)

Music: Jim Lau			Lyrics: Lin Xi

I have never taken your photo
And admired it from left to right
I have never rested on your locks
To relieve the tingling in your skin
How could I treat them as ordinary things?

I have never listened to the sound
Of you fondling flower petals with your thumb
I have never really let go
And so I believed
That our embrace would last forever

You can only get your way after repaying
If I still haven't paid off this heartfelt wish
The stars won't change
The lies won't be discovered
Because of this, I cherish the opportunity and continue with this romance

You will only be willing after repaying
I close my eyes and admit that the story has ended
Nothing matters
Don't be reproachful
No matter how far you go

I have never watched your eyes
Shift from sleep to consciousness
I have never gone swimming with you
How could I know
That I could forget myself in my happiness?

I have never had an ice-drink with you
Nor have we admired a view in freezing weather
I have never scaled a snow-capped mountain
And so I believed
That the sky will continue to be sunny

                                        [Previous][Top][Next]



Watch the Field (守望麥田)

曲:C. Y. Kong/Adrian Chan    詞:林夕    編:C. Y. Kong
Music: C.Y. Kong/Adrian Chan		Lyrics: Lin Xi

Wind, blows across the wheat field,
Field has to be harvested.
May be it is left in my body.
Heart, bruised by you,
Like picking minerals in yellow sand,
May be it will let me Shine.
With you its like Stars and Clouds, Rise and Descend,
No matter how we get in each other's way, Its more Beautiful than Harmful.
With you its like Wind and Dust, Not the same but travelling together,
Together with Sky and Earth, No fear of no chance to love each other.
Coming with two empty hands, Waving when Leaving,
Over Mountains and Waters, Who is inside the Water
Not necessarily advancing together,
Coming with Open Heart, Returning with Assured Heart
Haven't counted Not one Thing,
That Deeply Loved Someone,
A Day can reach up to An Age.
Water, Evaporates becoming Cloud
Cloud, The Discarded Rain,
May be from your sweat.
Hand, Passes the cheek,
The Kiss someone besides you Gives,
May be left in my Palm.

[chinese]
風 吹過麥田 田總要收割 也許留在我腑臟 心 給你碰撞 如黃沙裡採礦 也許能令我發光 #共你就似星和雲 升和沉 彼此怎麼掛礙 美麗多於遺害 共你就似風和塵 同不同行 與天地常在 那怕沒法再相愛 @空空兩手來 揮手歸去 閱過山與水 水裡有誰 未必需要一起進退 刻骨銘心來 放心歸去 未算無一物 深愛過誰 一天可抵上一歲# @ 水 蒸發成雲 拋棄的雨 也許來自你的汗 手 經過臉龐 旁人給你的吻 也許留在我掌心 [Previous][Top][Next]


Firefly (螢火蟲)

曲:C Y Kong      詞:林夕      編:C Y Kong

If happiness lasts as short as exposed water,
Make reflection your bedspread,
On that left-over-only-sweater start of summer,
Treat celestial heavens as the mortal world

~If we stay together, it's worth to happy,
Even being distanced still able to live glamourously,

Come ignite, come burn, come renew...my life.

*I'll become a firefly, I'll treat you as a rainbow,
Cannot raise my hand to touch, still loyally believe,
Lau wai (name of plant) thus sways,

I forgot I am like a firefly...
fell in love with a big red lantern...
Can't share the warmth, yet still try hard to glow...
Until..like months that spill gold,
I Stay in the starry sky,

Let me beautifully timelessly glow,
"Cover" this timeless cabinet window,
Let falling look like slipping sand..
In the stern darkness, glow with fragrance.

~If we stay together, it's worth to happy,
Even being distanced still able to live glamourously,

Come ignite, come burn, come renew...my life.

*I'll become a firefly, I'll treat you as a rainbow,
Cannot raise my hand to touch, still loyally believe,
Lau wai (name of plant) thus sways,

I forgot I am like a firefly...
fell in love with a big red lantern...
Can't share the warmth, yet still try hard to glow...
Let me move like the dancing flames,
Later lose my balance, later lose my balance,

Can't share the warmth, yet still try hard to glow...
Until..like months that spill gold,
I Stay in the starry sky,

[chinese]
若快樂如露水短暫 把倒影當做床單 在那剩餘汗衫的初夏 把天國當做人間 若我們暢聚值得高興 連別離亦能活得豐盛 來磨擦 來燃燒 來焚毀 我生命 我會化做螢火蟲 我會當你是彩虹 不可伸手觸碰 仍衷心相信 蘆葦是因此在顫動 我忘記了我像螢火蟲 愛上了大紅燈籠 分享不到溫暖 仍努力去發亮 讓我 如火屑般舞動 然後失蹤 然後失蹤 讓我漫無目的閃亮 粉飾這宇宙櫥窗 讓跌蕩如流砂的映象 漆黑中擦亮檀香 [Previous][Top][Next]


Postman (郵差)

曲:Adrian Chan    詞:林夕    編:Adrian Chan

Until the fine snow flies down,
Seeps into the Deep Sea Far Away.
Cannot even move two feet,
first thought about,
leaving.
Until you said not coming back,
Until I said you deserved it.
Took down your cloak of emotions
Maybe instead you'll believe Love.
You are a thousand mounds of snow, I am the long street.
Afraid that when the sun rises, we will have to part.
Looking at the Butterfly which can't cross the Heavens,
Who has the rights to Not Understand
( only thing to do is blame the time which goes by too fast ).
You are a letter I am a postman
The Last pair of Legs
Treks through every Dune,
Hurriedly Sending,
Didn't have time to tear open,
The Beautiful World Inside.
Misread the Hotel's Door Sign,
Mistook the Street to Roam,
Want to protect the cooling Food Parcel,
Cannot be simply placed.
Does not contain your strumming and mine,
But contains an ending of strumming.
Yellow leaves will fly far from this fate,
In the end only able to say good bye.

[chinese]
直到細雪飛下來 盪進遠處深海 甚至兩腳走不動 先想到 離開 直到你說不回來 直到我說 活該 拿下了你這感情包袱 或者反而相信愛 #你是千堆雪 我是長街 怕日出一到 彼此瓦解 看著蝴蝶撲不過天涯 誰又有權不理解 (唯獨怪時間真快) 你是一封信 我是郵差 最後一雙腳 惹盡塵埃 忙著去護送 來不及拆開 裡面完美的世界# 認錯旅店的門牌 認錯要逛的街 便當冷了想保存 怎可以亂擺 沒有你我的和弦 但有結尾伏線 黃葉會遠飛這場宿命 最終只能講再見 Repeat # # [Previous][Top][Next]


Love Letter To Myself (給自己的情書)

曲:C Y Kong      詞:林夕      編:C Y Kong

請 不要灰心 你也會有人妒忌
你 仰望到太高 貶低的只有自己
別 蕩失太早 旅遊有太多勝地
你 記住你髮膚 會與你慶祝鑽禧
啦啦啦 慰藉自己 開心的東西要專心記起
啦啦啦 愛護自己 是地上拾到的真理 (我要給我)
寫 這高貴情書 用自言自語 作我的天書
自己都不愛 怎麼相愛 怎麼可給愛人好處 (憑著我)
這 千斤重情書 在夜闌盡處 如門前大樹
沒有他倚靠 (他不可倚靠) 歸家也不必撇雨
請 不要哀傷 我會當你是偶像
你 要別人憐愛 先安裝一個藥箱
做 甚麼也好 別為著得到讚賞
你 要強壯到底 再去替對方設想
啦
拋得開手裡玩具 先懂得好好進睡
深谷都攀過後從泥濘尋到這不甘心相信的金句

                                         [Previous][Top][Next]



Vertigo (迷魂記)

曲:謝霆鋒      詞:林夕      編曲:梁翹柏      監製:王菲 / 梁翹柏
Music: Nicholas Tse	Lyrics: Lin Xi

Don't ask me to be too grateful to you
The colour of the medicine is too exquisite
Don't make me taste its flavour
I'm so happy, my senses have become numb

Why do you protect me?
What would I be able to eat
Once I've completely recovered?
Why do you move me?
It makes it difficult for me to get used to
The least amount of pain

What do I fear?
I'm afraid to love
I support my emotions
I always become sensitive when I receive presents
What do I fear?
I'm afraid I'll get into the habit of falling in love at all costs
Yet be unable to
Turn make-believe into reality

Don't touch my arm
My pores are too weak
Don't grant me too much good fortune
Making me miss you
Even when things are better

Why do you spoil me?
It makes it difficult for me to get used to
Not being completely covered by the blanket

What do I fear?
I'm afraid of being ensnared
I support my emotions
I've received solicitude, I'm only afraid of heartbreak
What do I love?
Love has made me repay too many people
Yet I don't know
How to escape with my life

[chinese]

別叫我太感激你
藥水色太精美
別要我吃出滋味
愉快得 知覺麻痺

為甚麼 呵護我
當我痊癒了 可吃甚麼
為甚麼 感動我
等我難習慣 最低痛楚

怕甚麼 怕愛人
扶著情感 得到禮品總會敏感
但卻不懂去 弄完假再成真

別錯碰我的手臂 毛管不夠爭氣
別賜我太多福氣 令美點 都掛住你

為甚麼 寵壞我
等我難習慣 半掩被窩

怕甚麼 怕被迷魂
扶著感情 得到細心只怕喪心
愛甚麼 愛令我勇於報答太多人
但卻不知道 如何死裡逃生

                                        [Previous][Top][Next]



Colour Blind (色盲)

曲:梁基爵      詞:周耀輝      編:梁基爵      監製:梁基爵 / 黃耀明@人山人海
Music: Keith Leung	Lyrics: Chow Yiu Fai

The traffic light is too bright a shade of red
Even if I were to wait for a thousand seconds
No matter who I'm strolling with
We still must wait before we can cross

The glass windows are too grey and blurry
Even in this fair weather
No matter who I'm in love with
It's still difficult to take my eyes off him
Whether it's poverty or happiness
[I] was born so blind

On the way I look at the grey blur, the bright red
I search hurriedly for someone to lead the way
On the way I look where I please
It's so moving, yet it didn't make you cry

Perhaps love is beautiful
Perhaps I've touched [your] face
Yet every pair of eyes is different
As I slowly make my way in colourblindness
Trying hard to determine my direction
Even if love were beautiful
Perhaps I've tried to foresee my future
Yet every pair of eyes is different
I still don't deny the truth
I want you to see a night like snow
And a moon like day

Looking at you (it's like we're walking side by side)
You look where you please (I look where I please)
Don't look at me (I'm afraid I'll fall and hurt myself)
Perhaps there are two sets of tracks on the pavement
Why am I so paranoid?

I'm actually strolling along the grey street
Every step is bright red
How could you possibly lead the way?
It's always been this way, I look where I please
It's so moving, yet it didn't make you cry

We return to grey and bright red
Yet you're still captivated by [the] multi-coloured paradise
But who will cry for me?
[I] was born so blind

[chinese]

交通燈太鮮紅
就算在等一千秒鐘
和誰在散步
仍舊等過渡

玻璃窗太灰矇
就算在多麼清的天氣中
和誰在愛中
仍然難過霧

惟門外有風
天生這樣麻木
沿途在看著灰的灰矇 段段艷紅
我急於找誰帶路

*沿途在這麼我看我的(從來是我看我的)
 多麼感動 並未令你哭
 或者戀愛漂亮來觸摸半面相
 但用眼藥霜無法一樣
 我慢踏在我的色盲途中
 盡力辨認你方向
 即使戀愛漂亮無推測半面相
 但用眼藥霜無法一樣
 還是未相信事情真相
 想身邊的你看到似雪的晚上
 像日的月亮

望著你(如紅紅一樣) 你看你的(我看我的)
別望著我(凍到快要結霜)
階磚上 ”步伐”畫兩雙
我為什麼偏妄想

原來在困在灰色街道 步步艷紅
你怎麼可能帶路

Repeat*

歸於灰與鮮紅
但你留戀七色的天國中
而誰為我哭
天生這樣麻木

                                        [Previous][Top]






Previous





Index





Next