Faye Best
[Cinepoly, February 1994] This compilation contains all the previous Faye hits released before 1994. The album contains two new song: one is just a mandarin version of "Fragile Woman" and the other one is the song (Forgetting You Is Like Forgetting Me) from a movie starring Leslie and Brigitte Lin called "White Devil Lady." This is a very good slow love song. There is also a remasted version of this cd, released in January 1997.

Track & Title
1Fragile Woman (容易受傷的女人) (Mandarin)
2Cold War (冷戰)
3No Regrets (執迷不悔) (Mandarin)
4Because of Him (多得他)
5Seasonal Gale (季埸)
6Tempted Heart (Mandarin)
7Miss You Night And Day
8However That Day (無奈那天)
9Lau Faye Faye (流非飛)
10Clarinet In A Quiet Night (靜夜的單簧管)
11Tempt Me (Mandarin)
12Kisses In the Wind (English)
13I Will Always Cherish You and I
14Do We Really Care (English)
15Can You Hold Me Tight
16Fragile Woman (容易受傷的女人)
17Forgetting You Is Like Forgetting Me

Translated Lyrics

Fragile Woman (容易受傷的女人)

We gradually became drunk as we go deeper into the night
At this moment we are so close together
My reminiscence seems to be shaking
My dilemma grows deeply into me all the more

With my once broken heart
I let you softly attach to it today
So much relief but also doubt
Secretly growing on me again

Love is hard to resist
I am actually a woman who can be very easily broken-hearted
Please don't, please don't, please don't come and go in such a hurry
Please have pity on my heart

If you do understand me
And continue to fall madly in love
With this woman who can be very easily broken-hearted
Don't wait any longer, at this moment, kiss me passionately

Having you for a long night, it's intoxicaton but also reality
You allow me to have finally found my faith
I don't care if everything is still an uncertainty
Happiness are lovers


Cold War (冷戰)

Composer: Tori Amos	Lyrics: Lin Xi

How can I know that I am really embracing you in silence
Like palpating a pile of mobile air
Witnessing innumerable amounts of question marks kissed away by the
Reticent you
Can I only Prevaricate myself?
Never fear, never dare to divulge you.
Heard that you and that mime fell in love
I too, like others silently act this act yet undesireable to separate
Wordless together as if you and I having a tacit understanding,
Never wanting childish disputes
But countenance, both of our countenances, inarticulately suggests this

Is cold war

How many years together yet implicit
Rumors, like wind, surround us, here and there
Never listen never speak, never think of a sentence
Fear to reveal unintentionally embarassing evidence how to face

Trample true feelings in silence
Transform into the most intriguing mime who doesn't nag or cheat
Forever silently,solitarily impersonate your lover
No matter who you are thinking of
Wordless together as if you and I having a tacit understanding
Never wanting childish disputes
Both countenance, both of your countenances, as if no speech

There is no speech
There is no speech like cold war
How many years together yet wordless
Seems like how many years covet to love neglect to say
Covet to love yet neglect to say
Let you pass by in front of my bare eyes.


No Regrets (執迷不悔)

Composed by Yuan Wei-Ren; Lyrics by Faye Wong

This time I resolutely face
Uninhibitive obssession
I don't really mind
Whether this being right or wrong
Even if fallen deep
I don't really care
Even if I grasp on to uncertainty
I grasp on to it with no regrets

Don't say that I should give it up
That I should open my eyes
I use my heart
To see and to feel
You are not me
How can you understand
Even if I grasp on to uncertainty
Let me hold on to it with no regrets

I am not as perfect as you may think
Sometimes I also can't distinguish being right from being wrong
It's not that I don't want to walk out of uncertainty
But only this time
This time it's myself and no one else

Whose heart should I use to realize
To truly touch upon my surroundings
Even if it's pain
Even if it meant tears
It's just my self's own sorrow

Whose heart can I still use to realize
To truly touch upon my surroundings
Even if I'm fatigued
Even if it's exhaustion
I can only grasp on to uncertainty with no regrets


Because Of Him (多得他)

The very first moment I let him hug me with his arms
I felt weak, smiled, and didn't know what to do
Yet I believed I was the weakness person on earth
and therefore I needed his hugs
So let my lazy body sink into his arms

Be it in reality or in my dreams
He controlled every second of my life
I never realised his breath had urghed me to become such a fool
Led to believed I was too weak and too easily touched
Didn't know I could be reckless and carefree too

"Thanks to him", he gave me courage
Really owe it to him that now I learnt
The ending to every story is nothing but separation
Always separation
Only after I lost him
Did I realised that I didn't need his arms and I wouldn't cry or feel angry

At first I would wait for him everyday to cast away my cold feelings with his body
I admitted I was too scared of coldness so I needed my lover's warmth
Who would have guessed that I can live by myself today
If the surrounding is too cold and lonesome
I'll put on my winter clothes

At first I held his hands tight
Never loved freedom
If he let me own him forever
I would feel so fulfilled and wealthy
Who would have predicted that I have to wipe away my own tears today
No matter how long he loved me
He still flied away....

Oh no, no, no!
The kind of girl that you can let down
Thinking everything's ok
I'm only human

(Only when I lost him did I realised I don't need) LOVE

Oh~ You can't, don't let me down, don't you let me down
I'm only human...yeah!

Oh baby ~, his loving feelings had repeatedly changed me
Maybe when one loved too much
one gradually cannot define between right and wrong
Born to have a lonesome journey and I can't see my way clearly
But if I wanna see it clearly, I wouldn't need to use this spark of love to
do so!
Thank him for no longer loving me.

Oh no, Oh no.
The kind of girl that you can let down
Thinking everything's ok.
I'm only human
This girl is more than occassional
Heart as a token of love

Oh if you feel it in your heart and you understand me
Stop right where you are everybody sing along with me


Lau Faye Faye (流非飛)

Faye Faye won't stop asking me
Am I making a mistake
Saying too much perversely becomes a mistake

Faye Faye won't stop telling me
Don't do this and that
Like it that I still do

*I used to ask myself why
Answering in such a nutty way
Will you please don't
carelessly and recklessly judge me


Drifty that I may be
Make you catch fire
You still don't understand me

I seemed to make a wrong expression
My make-up obsessed with the devil
No one would forgive me

If talking becomes so odd
The story becomes too mystified
Don't care about those gossips
Acting recklessly

FAYE FAYE  Looking at laughters flying all over the sky
FAYE FAYE  Will you please let me go
FAYE FAYE  Too egoistical and too carefree
FAYE FAYE  Don't like to care and not happy

Faye Faye doesn't wear a tie today
Her looks are so weird
The truth is that she doesn't want to be too dandy

In the East where people become refreshed everyday
One week's worth of mentality
The truth is that our minds are too perverted

Faye Faye goes out to the streets
to give cold shoulders
Such snobbish looks
The truth is that she's not too happy

Pretending that she needs to display a new style everyday
From that of the sophisticated party
Wishing to ask whether he can comprehend

Like you that I still do
Looks like there's no consequence
Beijing is still beautiful

Faye Faye still remember
Looks like there's no consequence
Like you that I still do

LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA............


Kiss In The Wind

You told me one misty day (that) you'll never go away
The look in your eyes I'm so afraid
Deep in a spell feels like a spinning carousel
Are they just kisses in the wind

One day in the morning rain you came back (to) ease my pain
Will our hearts ever the same again?
Make believing there were no broken promises
But they're just kisses in the wind

* And the sun won't ever shine I guess it don't mind
Now that you're gone but I will always love you
Who'll slyrics the rain is it me to blame
Broken records and picture frames

The sun setting to the west (I'm) feeling the emptiness
Or are you saving it all the best
Pour out my heart then say we should be (far) apart
And they're just kisses in the wind

Repeat *

The evening breeze is here say good-bye (I) don't wanna cry
One last kiss my love will never die
I may be a fool my neverending love for you
To you it's just kisses in the wind


Do We Really Care

I saw a picture of a small girl
Crying and living in a lost world
The men fight for dear God
She don't care cause
there ain't nothing left to share
I'd watched T.V. about a sick girl
She was only nine but she'll be gone soon
When and where she's going God will know
She doesn't want the sun to go¡@

¡¯Don't you know that we care
Keep the faith and hope is here
Deep in my heart I ask myself
Do we really really care¡¯
I read the paper of a coloured boy
He was starving so we're the lone vultures
Why so full of sorrow no tomorrow
There's no rainbow
Will he ever know?

Don't you know that we pray
For you to see the light of day
For you to bring back the look of love
Words of wisdom
Is it enough


Forgetting You Is Like Forgetting Me

Don't want to go back once again, but don't want to miss out
Between wanting and not wanting, in confusion
After reuniting, after our hair becomes white
How will I know, if it's fiery love, how does it, burn me away

If you still recognize this me
Don't blame me for changing, this ending
Arrogantly, stubbornly
Because of wanting to wait for you, to see clearly
Going crazy for you, this is wrong

* Love me?  Don't love but yearn for
Wait til my hair becomes white, it's not covered with dust
Love me?  But how dare I ask
Forgetting you like forgetting me
Living and dying are both for love, will I not have it
Only get bitter love, how will I last
It's obvious there is no future
But why do I, continue to hold out my hand
Allowing you to lessen, your guilt *
Repeat *

Living, can't clearly estimate
Dying, can't clearly estimate
Hair, completely white