|
|
 |
|
[Cinepoly/Decca, April 1994]
This is Faye's first all-Mandarin album and her company's effort to help her expand to the Asian market (mandarin market). Faye couldn't be more happy since she herself has longed to sing in her mother tongue - mandarin. Faye's first mandarin album was met with huge success, as she took the Asian world by storm with the powerful "I'm Willing." Most of the other songs are their cantonese counterparts; but for most fans, it was their first time listening to songs of Faye's. The mandarin version of "Summer of Love" was very entertaining. What a start for Faye in the mandarin market! Faye's mandarin sounds so elegant and so high-class.
|
|  |
|  |
|
I'm Willing (我願意)
Reminiscence is a profoundly mystical thing
Like a shadow following its form
Soundless and breathless, it appears out of the bottom of my heart
By the blink of an eye, it swallows me up into desolation
I don't have the strength to resist
Especially at night OH~
Thinking about you until I am out of breath
So regrettable at this instant that I cannot
Run wildly toward you
Loudly telling you that HM~
I am willing for you
I am willing for you
I AM WILLING FOR YOU
To forget who I am
For just a second longer
If I can remain under your embrace
Letting my world go won't be a pity
I am willing for you
I am willing for you
I AM WILLING FOR YOU
To be exiled towards the edge of the sky
Only if you genuinely could
Love me as I do to you
Anything I am willing to do
Anything, for you
[Top][Next]
|
No Regrets (執迷不悔)
Composed by Yuan Wei-Ren; Lyrics by Faye Wong
This time I resolutely face
Uninhibitive obssession
I don't really mind
Whether this being right or wrong
Even if fallen deep
I don't really care
Even if I grasp on to uncertainty
I grasp on to it with no regrets
Don't say that I should give it up
That I should open my eyes
I use my heart
To see and to feel
You are not me
How can you understand
Even if I grasp on to uncertainty
Let me hold on to it with no regrets
I am not as perfect as you may think
Sometimes I also can't distinguish being right from being wrong
It's not that I don't want to walk out of uncertainty
But only this time
This time it's myself and no one else
Whose heart should I use to realize
To truly touch upon my surroundings
Even if it's pain
Even if it meant tears
It's just my self's own sorrow
Whose heart can I still use to realize
To truly touch upon my surroundings
Even if I'm fatigued
Even if it's exhaustion
I can only grasp on to uncertainty with no regrets
[Previous][Top][Next]
|
Feeble
Already said goodbye
Yet my heart has not parted from you for even a day
I once sacrificed everything for you
You still have your own world
Know very well that I shouldn't fall deeper into the trap
I painfully trap myself
Yet I'm helpless
Am I too feeble?
Can't be awakened
Am I too feeble?
No longer like myself
(Am I too feeble?
Still thinking of you)
Why is it to and fro, still cannot lean close to your heart?
Frigidity makes me lonely
Yet my heart contains sorrow
[Previous][Top][Next]
|
Cold War (冷戰)
Composer: Tori Amos Lyrics: Lin Xi
How can I know that I am really embracing you in silence
Like palpating a pile of mobile air
Witnessing innumerable amounts of question marks kissed away by the
Reticent you
Can I only Prevaricate myself?
Never fear, never dare to divulge you.
Heard that you and that mime fell in love
I too, like others silently act this act yet undesireable to separate
Wordless together as if you and I having a tacit understanding,
Never wanting childish disputes
But countenance, both of our countenances, inarticulately suggests this
Is cold war
How many years together yet implicit
Rumors, like wind, surround us, here and there
Never listen never speak, never think of a sentence
Fear to reveal unintentionally embarassing evidence how to face
Trample true feelings in silence
Transform into the most intriguing mime who doesn't nag or cheat
Forever silently,solitarily impersonate your lover
No matter who you are thinking of
Wordless together as if you and I having a tacit understanding
Never wanting childish disputes
Both countenance, both of your countenances, as if no speech
There is no speech
There is no speech like cold war
How many years together yet wordless
Seems like how many years covet to love neglect to say
Covet to love yet neglect to say
Let you pass by in front of my bare eyes.
[Previous][Top][Next]
|
I Am Only Willing To Keep A Promise To You
My mind is empty,
besides awaiting you
my heart is as calm as still water.
I keep the promise devotedly,
not willing to change any little bit.
Even in a world as such,
there still exists distant true love as ours.
What else do I lack,
but all I ask is just you to be at my side.
Although many people surround me,
I have never cherished them.
Cause no one has given me
the shocking feeling at first sight
like you did.
I only want to keep a promise to you,
and my heart will always remain that still.
Perhaps I may feel lonesome,
but I have no regret and no grumbling in my heart.
I only want to keep a promise to you,
and my heart has never been far away,
whether it's sunny or cloudy,
whether the moon is full or deficient;
No matter how time and space change,
I shall not change for the rest of my life.
No matter how long the road is,
despite the distance, I can get it through.
Missing your smile and laughter,
I cannot help but cry.
No one will understand
the taste of loving devotedly
more than me.
[Previous][Top]
|
|
