Happy Collection
[Cinepoly, September 1996] This album might be a great jumping point for non-Faye fans (or ones that weren't fortunate enough to buy these albums) to sample some of her work and be hooked! It`s a pretty good range of collection with stuff from her early days to the recent ones like Di-Dar and Scandalous. Most of these songs are the the "happy" songs from early on. I think for a non-fan or someone who just want to listen to good songs, it`s a great collection!

Track & Title
1 Scandalous (曖昧)
2 Di-Dar
3 Dream Lover (夢中人) (Cranberries "Dreams")
4 Ingratiate Oneself (討好自己)
5 Summer of Love
6 Sleepwalk (夢遊)
7 Brink of Love and Pain (愛與痛的邊緣)
8 Sky Like Earth
9 Like Wind (如風)
10Know Oneself And Each Other (知己知彼)
11Romantic Storm (浪漫風暴)
12No Regrets (執迷不悔)
13Back Shadow
14Enkindled Beauty
15One Person, Two Roles (一人分飾兩角)
16Reminiscence is a Red Sky


Translated Lyrics

Scandalous (曖昧)

Music: Chan Siu Ha		Lyrics: Lin Xi

in eyebrows and eyes seems like crying
seems not like crying
still praying for something
unable to be said
accompanying you lightly
exhaling circles of smoke
to the tip of lips
cannot say it's satisfaction
your tenderness how can one catch
closer and closer
yet never touching

la da la da da
la da da da

*tea not yet finished already turning sour
never passionately love
yet already loving each other
accompanying you going in circles everyday
that entanglement
how can it be short
your clothes today i am wearing
not keeping you yet keeping the warmth*

@loitering between something that
resembles bitterness and sweetness
cannot see through these scandalous eyes
love or sentiment borrowed to fill a night
must be returned
don't be too greedy
hesitating between something that
resembles togetherness and departure
cannot see through these scandalous eyes
it's like viscous yet still diluted
sky long turned grayish blue
want to say goodbye
yet not late@
(repeat *@@)

                                        [Top][Next]



Di-Dar

Music: Faye Wong		Lyrics: Lin Xi

Don't want to steal a second's glance at you
For fear that I'll suddenly break into a smile
That I'll naturally love to no end
That I'll suddenly scream
For the soul to disengage, disengage, disengage

Don't want to listen to your heartbeat
For fear that you'll suddenly wake
That you'll naturally say the night's too late
That you need to leave
I suddenly break into tears,
break into tears, break into tears
Di-Dar...

Don't want to own any sum of you
For fear that I'll suddenly remember
That you're actually too important
I suddenly find it hard to breathe
Will suddenly feel like screaming,
feel like jumping, feel like wanting
Di-Dar...

                                        [Previous][Top][Next]



Dream Lover (夢中人)

The man in my dream
I hug you tight for one minute
And kiss you for ten minutes

Stranger
How have you entered my heart
Creating such excitement

Seemed like I have fallen madly in love with you before
I have never been so close to you as now
My thoughts are beginning to go wild

Why do you attack me all of a sudden
And enter into my boring dream
Arousing a wave of shock
LA~  LA LA LA~  LA LA LA~

The man in my dream
So much wanted you to be real
My heart can no longer resist

Searching in my dream
I am waiting at this minute
To kiss you for ten thousand minutes

Seemed like I have fallen madly in love with you before
Now that I am so close to you all the more
My thoughts are beginning to go wild

Why do you attack me all of a sudden
And enter into my boring dream
Arousing a wave of shock

Searching in my dream
I hug you tight for one minute
My heart can no longer resist

The man in my dream
I am waiting at this minute
To create excitement in my heart
Excitement in my heart

LA LA LA~ LA~ LA~ LA LA~

                                        [Previous][Top][Next]



Ingratiate Oneself (討好自己)

Pleasing oneself,
Trying to avoid,
Unconsciously,
Going away,

A sky full of rumours and gossip,
Be my own logic.

A group/gust of friendliness,
Handling logic,
Cover, hide,
My face,

Actually, it's all self-consciousness,
Actually, it's all deceiving oneself.

*Ho----oh..oh..oh..oh..oh
La----ngah----La----ngah....La..ngah...
Ho----oh..oh..oh..oh..oh
La----ngah----La----ngah....La..ngah...

Pleasing oneself,
Try to avoid,
Unconsciously,
Float away...

                                        [Previous][Top][Next]



Sleepwalk (夢遊)

Looking at his eyes thinking of someone else
He stays but not his heart
Looking at night lights but thinking of white clouds
This night this way is too boring
Yet that time that night was so captivating

*Can't understand the noisy jesting
Dazed amidst the crowd  Seems like I'm all hollowed out
Empty arms seem to embrace
Appears to be me but it's not
Yet I have my own dreams to make

#Sleepwalk to your feelings  there won't be boundaries
The sky and earth appear so free
People actually love to sleepwalk
There's too much cursing when awake
This flighty reality I feel I really own a piece of

Let my moods develop
Immersed in the bustle but my heart isn't here
Mumbling to myself, inspiration is flying
Sitting in the car as though flying across fields
This stifles boredom
but my moods are so entangled

(repeat *# )

Sky and earth are free

(repeat *##)

Love to sleepwalk   Freer than sky and earth
Only sleepwalk   Find no boundaries
Need to sleepwalk   Freer than sky and earth
Let me sleepwalk   Find no boundaries

                                        [Previous][Top][Next]



Brink of Love And Pain (愛與痛的邊緣)

Pacing up and down in front of the road,
I look back at this period.
You have kissed my face,
a hundred, thousand times already.
Never thought,
there will be a day,
in the night's rain,
when I can't find a decision.
Leaving me lonely,
waiting from one o'clock to three.

*Unafraid of meeting you,
it's still my wish.
I still have my feelings,
need I hide them?
If you no longer wish to love me,
why tell blatant lies?
Causing me to wait and wait,
waiting for the day we recover tenderness.

#Emotion is like raindrops,
looks broken but is hard to break.
The more you think,
the more confusing.
No longer want to be entangled with you.
I have my dignity,
no longer want it hurt.

Can't help my heart,
wants to reason but it's hard to.
Goodbye to waiting,
but I still feel unfulfilled.
Forever on the brink of love and pain.
How do I make my choice?
   (repeat *##)

                                        [Previous][Top][Next]



Sky Like Earth

When the clear wind drifts by in the long night
When the sky surrounds only you
In my sea of thoughts, I hope you have thought of me

When the deep eve can in no way be knocked broken
When the painted darkness gathers no strength to understand me
I can only pretend, that it's still you tightly embracing me

But the man I have parted with
Are you alone in the deepness of the night
Will you fall in love with someone else out of boredom?

Seeing you, kissing you,
those are the ways to possess heaven and earth
How I hate, every time,
for long or for very short that we must part

Waiting for you, I will wait for you,
regardless of parting between heaven and earth
Each and every kiss, I will keep,
and wait until I can kiss you again

                                        [Previous][Top][Next]



No Regrets (執迷不悔)

Composed by Yuan Wei-Ren; Lyrics by Faye Wong

This time I resolutely face
Uninhibitive obssession
I don't really mind
Whether this being right or wrong
Even if fallen deep
I don't really care
Even if I grasp on to uncertainty
I grasp on to it with no regrets

Don't say that I should give it up
That I should open my eyes
I use my heart
To see and to feel
You are not me
How can you understand
Even if I grasp on to uncertainty
Let me hold on to it with no regrets

I am not as perfect as you may think
Sometimes I also can't distinguish being right from being wrong
It's not that I don't want to walk out of uncertainty
But only this time
This time it's myself and no one else

Whose heart should I use to realize
To truly touch upon my surroundings
Even if it's pain
Even if it meant tears
It's just my self's own sorrow

Whose heart can I still use to realize
To truly touch upon my surroundings
Even if I'm fatigued
Even if it's exhaustion
I can only grasp on to uncertainty with no regrets

                                        [Previous][Top][Next]



Back Shadow

If you smile at this moment, I wouldn't be in tears
Like a form and it's shadow the most passionate of companions
Being together everytime and everywhere
But then we can't embrace each other; trying to embrace and it would be lost
Not knowing the resemblance of each other

If you feel sad, I wouldn't be happy
Like a form and it's shadow doing the same type of movement
Coming straight upon common sense
Being close, but compare with you one step too slow, too early, ahead or
behind
Forever casting my back against the sunlight

*Just like the reflection beside your body, a hazy shadow of your back
Neither clear nor sober, burying the true nature of mine
I cannot go afar, nor can I come to a stop
Covering my eyes, how can I clearly keep apart the vivid shadow of your back
Not making a single sound, but often inducing resonance by your left and
right
What a pity, you have not yet clearly seen*

If you want to move forward, I wouldn't step behind
Like a cast of shadow that cannot perform solo
There's not even a name I possess
Then again, half of it was left in your heart, the other half behind your
back
How is it possible to walk alone on my own

Repeat*

I am fast changing into a shadow
Hard to embrace, harder to abandon
Often be with you
Just like you

Repeat**

Can't keep apart, can't keep apart, the shadow of your back
Can't keep apart, can't keep apart, the shadow of your back

                                        [Previous][Top][Next]



One Person, Two Roles (一人分飾兩角)

If there's no important business
I won't see anyone
The events in the world outside
I won't question any of them
Breaking the rules
Is my responsibility

Reality is too boring
Go for a vacation in the land of dreams
The content of made-up stories
Is not outrageous
[What is] Outrageous
Is that you are take things too seriously

Don't be too serious
Don't be so uptight
How can you take random talk for the truth?

Don't be too serious
Don't be so naive
How can you take random talk for the truth?
I'm no god

Talking to myself
I am one person
But the dialogue
Is still divided into two parts
Two parts
Just as if there were another person

Acting out a scene
Playing both parts
A drama of dreams
Holds my life together

                                        [Previous][Top]






Previous





Index





Next