Faye's Super Hits
[Cinepoly, December 1997] This CD is another compilation put out by Faye's old company, Cinepoly, to make some more $$. The songs are all in cantonese. They are many of Faye's older hits, they are also very nice soft poppy songs. This CD also comes with a VCD that has two more Faye songs. Also enclosed are photo cards of Faye, six of them, each with a "Faye love to say" phrase printed at the back of each card. I understand that the packaging is very attractive and the cards are worth buying this album.

Track & Title
1 Fragile Woman (容易受傷的女人)
2 No Regrets (執迷不悔)
3 Sky Like Earth
4 Miss You Night & Day
5 End of the Game
6 Cold War (冷戰)
7 Like Wind (如風)
8 Seasonal Gale (季埸)
9 Scandalous (曖昧)
10Moment of Blue
11Summer of Love
12On Time

Translated Lyrics

Fragile Woman (容易受傷的女人)

We gradually became drunk as we go deeper into the night
At this moment we are so close together
My reminiscence seems to be shaking
My dilemma grows deeply into me all the more

With my once broken heart
I let you softly attach to it today
So much relief but also doubt
Secretly growing on me again

Love is hard to resist
I am actually a woman who can be very easily broken-hearted
Please don't, please don't, please don't come and go in such a hurry
Please have pity on my heart

If you do understand me
And continue to fall madly in love
With this woman who can be very easily broken-hearted
Don't wait any longer, at this moment, kiss me passionately

Having you for a long night, it's intoxicaton but also reality
You allow me to have finally found my faith
I don't care if everything is still an uncertainty
Happiness are lovers


No Regrets (執迷不悔)

Composed by Yuan Wei-Ren; Lyrics by Faye Wong

This time I resolutely face
Uninhibitive obssession
I don't really mind
Whether this being right or wrong
Even if fallen deep
I don't really care
Even if I grasp on to uncertainty
I grasp on to it with no regrets

Don't say that I should give it up
That I should open my eyes
I use my heart
To see and to feel
You are not me
How can you understand
Even if I grasp on to uncertainty
Let me hold on to it with no regrets

I am not as perfect as you may think
Sometimes I also can't distinguish being right from being wrong
It's not that I don't want to walk out of uncertainty
But only this time
This time it's myself and no one else

Whose heart should I use to realize
To truly touch upon my surroundings
Even if it's pain
Even if it meant tears
It's just my self's own sorrow

Whose heart can I still use to realize
To truly touch upon my surroundings
Even if I'm fatigued
Even if it's exhaustion
I can only grasp on to uncertainty with no regrets


Sky Like Earth

When the clear wind drifts by in the long night
When the sky surrounds only you
In my sea of thoughts, I hope you have thought of me

When the deep eve can in no way be knocked broken
When the painted darkness gathers no strength to understand me
I can only pretend, that it's still you tightly embracing me

But the man I have parted with
Are you alone in the deepness of the night
Will you fall in love with someone else out of boredom?

Seeing you, kissing you,
those are the ways to possess heaven and earth
How I hate, every time,
for long or for very short that we must part

Waiting for you, I will wait for you,
regardless of parting between heaven and earth
Each and every kiss, I will keep,
and wait until I can kiss you again


Cold War (冷戰)

Composer: Tori Amos	Lyrics: Lin Xi

How can I know that I am really embracing you in silence
Like palpating a pile of mobile air
Witnessing innumerable amounts of question marks kissed away by the
Reticent you
Can I only Prevaricate myself?
Never fear, never dare to divulge you.
Heard that you and that mime fell in love
I too, like others silently act this act yet undesireable to separate
Wordless together as if you and I having a tacit understanding,
Never wanting childish disputes
But countenance, both of our countenances, inarticulately suggests this

Is cold war

How many years together yet implicit
Rumors, like wind, surround us, here and there
Never listen never speak, never think of a sentence
Fear to reveal unintentionally embarassing evidence how to face

Trample true feelings in silence
Transform into the most intriguing mime who doesn't nag or cheat
Forever silently,solitarily impersonate your lover
No matter who you are thinking of
Wordless together as if you and I having a tacit understanding
Never wanting childish disputes
Both countenance, both of your countenances, as if no speech

There is no speech
There is no speech like cold war
How many years together yet wordless
Seems like how many years covet to love neglect to say
Covet to love yet neglect to say
Let you pass by in front of my bare eyes.


Scandalous (曖昧)

Music: Chan Siu Ha		Lyrics: Lin Xi

in eyebrows and eyes seems like crying
seems not like crying
still praying for something
unable to be said
accompanying you lightly
exhaling circles of smoke
to the tip of lips
cannot say it's satisfaction
your tenderness how can one catch
closer and closer
yet never touching

la da la da da
la da da da

*tea not yet finished already turning sour
never passionately love
yet already loving each other
accompanying you going in circles everyday
that entanglement
how can it be short
your clothes today i am wearing
not keeping you yet keeping the warmth*

@loitering between something that
resembles bitterness and sweetness
cannot see through these scandalous eyes
love or sentiment borrowed to fill a night
must be returned
don't be too greedy
hesitating between something that
resembles togetherness and departure
cannot see through these scandalous eyes
it's like viscous yet still diluted
sky long turned grayish blue
want to say goodbye
yet not late@
(repeat *@@)