[EMI, 25 July 2001] This is an EP featuring the main theme "Separate Ways" from Japanese TV-play "Usokoi" (Love from a lie) shown on Japanese TV channel Fuji-TV during the summer of 2001. The track Chanel (香奈兒) is featured only on the Japanese release of the EP. It's not any of Faye's greater songs and in that way it also reflects the TV-play. Listening many times to it I can still not get quite adjusted to Separate Ways, it feels odd in some strange way, like Faye was trying to sing somebody elses song.

Lacking from success Usokoi was moved out of prime time after some episodes and also cut down from 12 to 11 episodes in the end. Faye probably didn't like Separate Ways herself since she didn't sing it on her Chinese concerts this year despite being her newest release at the time. If you really want all Faye's CDs then buy this EP, or else just wait for the new album Faye Wong to be released because it will be there as well.

Track & Title
1 Separate Ways (Original Version)
2 Separate Ways (128 Beat Mix)
3 Eyes on Me featured in FINAL FANTASY VIII
4 Chanel (香奈兒) (from Fable)
5 Separate Ways (Instrumental)


Translated Lyrics

Separate Ways

Lyrics by Hideki Kaji

Ah iku tsu no shiroi tobira aketara
yume ga ka nauno you know the answer

i ku tsu no nagai yoru mateba ana ta to wakari ae ru no
Why do I loe you? So much I love you!

aoi hoshi no shita de yureteru
My heart is lonely tonight

Fly away, up and away tsuki no hikari ga mabushi i no
I need  ai no yasa shi sa wo kan ji re ba my way
Oh anata ni aeru hi made ni shining like the moon

do u shi te konna ni setsunaino kitto onaji sora wo miterunoni
More I feel for you, lost in your eyes
hitorino yoru mo nigetari shinai
I believe in myself for life

Fly away, long way  kokoroboso i toki niwa moonlight
I need  ai no yasashi sa hure ta nara close to you
Oh itoshi i omoi tsunoruyo shining like the moon

I want to be, wanna be your star!
I want to be your moon!

Fly away, up and away tsuki no hikari ga mabushi i no
I need  ai no yasa shi sa wo kan ji re ba my way
Oh anata ni aeru hi made ni shining like the moon

Fly away or no way  sunao ni nare nakya separate ways
I need ai no yasashisa hure ta nara close to you
Oh itoshi i hikari sosoguyo  only my way now

ikutsu no shiroi tobira aketa ra
yume ga kanau no...

                                        [Top][Next]




Eyes On Me

Whenever sang my songs, on the stage, on my own.
Whenever said my words, wishing they would be heard.
I saw you smiling at me, was it real, or just my fantasy?
You'd always be there in the corner, of this tiny little bar.
My last night here for you, same old songs, just once more. My last night here with you? Maybe yes, Maybe no. I kind of liked it your way, how you shyly placed your eyes on me. Oh~ did you ever know, that i had mine on you?
Darling~ so there you are, with that look on your face. As if you're never hurt, as if you're never down. Shall i be the one for you, who pinches you softly but sure, If frown is shown, then i will know that you are no dreamer.
So let me come to you, close as I want to be. Close enough for me, to feel your heart beating fast And stay there as i whisper, how i loved your peaceful eyes on me. Did you ever know, that i had mine on you?
Darling~ so share with me, your love if you have enough, Your tears if you're holding back, of pain if that's what it is. How can i let you know, i'm more than the dress and the voice. Just reach me out then, you will know that you're not dreaming. [Previous][Top][Next]


Chanel (香奈兒)

曲:王菲      詞:林夕      編:張亞東

王子挑選寵兒
外套尋找它的 模特兒
那麼多的玻璃鞋
有很多人適合
沒有獨一無二
我是誰的安琪兒
你是誰的模特兒
親愛的 親愛的
讓你我 好好 現合
讓你我 慢慢 選擇
你快樂 我也 快樂
你是模特兒我是
香奈兒 香奈兒 香奈兒
香奈兒 香奈兒
咀唇挑選顏色
感情尋找它的 模特兒
衣服掛在櫥窗
有太多人適合
沒有獨一無二
					[Previous][Top]






Previous





Index





Next